When e-discovery goes international, it gets even more complex and costly. But technology assisted review can be as effective in reducing costs for multi-language, multinational matters as it is for matters here in the U.S.
This infographic illustrates how Catalyst Insight Predict helped streamline a recent patent litigation for a Japanese client. See how Predict’s Continuous Active Learning improved results and cut the time and cost of review by over 85%.
View Infographic >
Read Full Case Study >
In a recent memorandum, a U.S. Department of Justice attorney questioned the effectiveness of using technology assisted review with non-English documents. While the DOJ “would be open to discussion” about using TAR in such cases, it is not ready to adopt it as a standard procedure, the memo said.
In an article published Sept. 1 in The National Law Journal, Catalyst founder and CEO John Tredennick responds to that DOJ memo. In the article, Yes, Predictive Coding Works in Non-Western Languages, Tredennick explains that TAR, when done properly, can be just as effective for non-English as it is for English documents. This is true even for the so-called “CJK languages” — Asian languages including Chinese, Japanese and Korean.
Read the full article at the NLJ website: Yes, Predictive Coding Works in Non-Western Languages.
[This article originally appeared in the Winter 2014 issue of EDDE Journal, a publication of the E-Discovery and Digital Evidence Committee of the ABA Section of Science and Technology Law.]
Although still relatively new, technology-assisted review (TAR) has become a game changer for electronic discovery. This is no surprise. With digital content exploding at unimagined rates, the cost of review has skyrocketed, now accounting for over 70% of discovery costs. In this environment, a process that promises to cut review costs is sure to draw interest, as TAR, indeed, has.
Called by various names—including predictive coding, predictive ranking, and computer-assisted review—TAR has become a central consideration for clients facing large-scale document review. It originally gained favor for use in pre-production reviews, providing a statistical basis to cut review time by half or more. It gained further momentum in 2012, when federal and state courts first recognized the legal validity of the process. Continue reading
The head of Catalyst’s South Korea office, Youngsoo Park, is the coauthor with Jeongho Yoo of a just-published Korean-language book about e-discovery for business leaders. The book, What Every Business Person Should Know about eDiscovery, provides a comprehensive overview of all aspects of e-discovery.
The book is only the second ever about e-discovery published in Korea and the first in which hands-on professionals explore the topic in depth. The book covers the history and basics of e-discovery and then examines key topics and legal issues in e-discovery practice, both in the United States and Korea. It also explains several of the leading technology platforms for e-discovery, including Catalyst Insight. The book was published earlier this month in Seoul by InfoTheBooks.com.
Park, who is considered one of the leading e-discovery experts in Korea, joined Catalyst in 2013, when the company opened its first office in Seoul. He oversees the office and the expansion of Catalyst’s Asia-Pacific operations into South Korea. Continue reading
As e-discovery reaches across borders into Asia, global companies face new and often unfamiliar challenges. Whatever the nature of the case, if it involves electronic information stored in China, Japan, Korea or elsewhere in Asia, be advised: You’ll be managing case files differently than you would be if you were in the United States.
The challenges presented in managing electronic files in Asia stem from many causes—some geographical, some technical and some cultural.
In Asian countries, the laws governing data and privacy are quite different than in the U.S. For example, in China, collecting and exporting data involving “state secrets” can get you thrown in jail. In Japan, taking data out and hosting Continue reading
Rapid growth of Catalyst’s Asia division has resulted in relocation of our Tokyo offices to a larger, more central location and the hiring of three additional professionals in the office to help meet the expanding demand for project consulting, data processing and network engineering.
Since we formally established our Catalyst Asia division just 18 months ago, demand for our services throughout Asia has soared. Headquartered in Hong Kong and with operations throughout the region, the division is led by Asia e-discovery and forensics veteran Richard Kershaw. Earlier this year, we added our first Asia data center Continue reading
Join two leading authorities in international e-discovery for a free, one-hour webinar, Cross-Border E-Discovery: Meeting the Challenges and Mitigating the Risks, to be held on Wednesday, Sept. 21, 2011, at noon Eastern time.
The webinar will explore the challenges for multinational corporations engaged in cross-border e-discovery–from data privacy laws and discovery-blocking statutes to language and cultural issues–and offer tips for mitigating risk.
Panelists for the webinar will be: Continue reading
Will you be at LegalTech West Coast in Los Angeles this month? If so, here’s your chance to support Japan relief efforts and have some fun and good food at the same time.
On Tuesday, May 17, starting at 6 p.m., Catalyst is hosting an evening of sushi and sake to benefit the 2011 Japan Relief Fund. If you’ll be at LegalTech, we welcome you to join us. No financial commitment is necessary to attend, but guests will be invited to contribute whatever they can. Catalyst has pledged to match every dollar donated up to $20,000. Continue reading
Corporate Counsel magazine recently issued a report that should cause multi-national corporations and their counsel to pay attention: Trend Watch: Foreign Bribery Actions Doubled Last Year.
Specifically, the magazine reported that enforcement actions under the Foreign Corrupt Practices Act (“FCPA”) nearly doubled in 2010, rising to 76 (with complaints against 23 companies and 53 individuals). In 2009, the SEC and Justice Department brought 45 actions (against 12 corporations and 33 individuals). That number was a significant jump again from 2008 when the government brought 37 actions against companies and individuals. Continue reading
This week, TransPerfect Legal Solutions, one of the world’s leading providers of global legal support services, and Catalyst announced their partnership to provide comprehensive litigation support throughout Asia. Through this partnership, clients in Asia will benefit from the combination of Catalyst’s premium hosting solution and TLS’s industry-leading multilingual translation and managed review capabilities.
In business since 1992, TLS has offices throughout Asia and the world. It offers a full suite of litigation support services, including translations and multi-language managed review. Continue reading